<div class="menu">
    <?php 
        $items = array(
        	'new_products' => array(
                'label' => $this->translate('new', 'catalog', $this->locale),
        	    'href' => 'http://google.it'        	
            ),
            'collections' => array(
        		'label' => $this->translate('collections', 'catalog', $this->locale),
        		'href' => 'http://google.it'
            ),
            'collaborate' => array(
        		'label' => $this->translate('collaborate', 'catalog', $this->locale),
        		'href' => 'http://google.it'
            ),
        );

        // Home item
        echo sprintf('<div class="home_item" onclick="window.open(\'%s\', \'_self\');"></div>', $this->url('catalog/home', array('controller' => 'home', 'action' => 'home'), array(), true));
        
        foreach ($items as $item) {
            echo sprintf('<div class="item">%s</div>', $item['label']);        
        }
    ?>
</div>